结论先说：债权人与境外交易对手形成应收账款后，若已在外国取得生效判决且对方在境内有财产，可依据民事诉讼法相关规定向有管辖权的中级人民法院申请承认与执行；经审查不违反我国法律基本原则与国家主权安全的，裁定承认后即可进入执行实现回款，未获承认亦可另行在境内起诉主张
跨境贸易与服务中，买方或服务接受方位于境外，债权人常面临"赢了外国官司却拿不到钱"的困境。
承认与执行的法律依据
- 民事诉讼法（2023 修正）第三百条：外国法院作出的发生法律效力的判决、裁定，需要我国法院承认和执行的，当事人可直接向有管辖权的中级人民法院申请。
- 同条审查标准：依据条约或互惠关系；不违反我国法律基本原则、国家主权安全、社会公共利益；不违反缺席判决的正当程序要求。
- 互惠原则：在无条约情形下，以事实互惠或法律互惠判断，近年司法实践对互惠认定趋于务实开放。
申请的条件与材料
- 判决效力：提交外国判决正本及中文译本，证明其生效且可执行，判决来源与执行衔接可参考生效法律文书的强制执行：应收账款的实现与企业财产线索查找。
- 管辖连接：向被执行人住所地或可供执行财产所在地中级法院申请，财产线索查找见诉前财产保全在应收账款依法主张中的运用：适用条件、担保与期限衔接。
- 译本与认证：外文判决文书附经认证的译文，程序要求与公证债权文书通道：应收账款强制执行与适用限制的文书规范同源。
- 审查配合：法院组成合议庭审查，当事人可就互惠与公共秩序提交意见，执行衔接见终结本次执行程序之后：恢复执行与财产线索续查。
审查中的四类拒绝情形
- 缺席程序瑕疵：被申请人未获合法传唤或未能陈述意见的，可不予承认。
- 专属管辖冲突：依我国法律专属管辖的案件，外国判决不被承认。
- 公共秩序保留：承认与执行将违反我国法律基本原则或社会公共利益的，裁定驳回。
- 重复诉讼：同一争议已在我国诉讼或已获认可的外国判决，不再重复承认。
未获承认后的替代路径
- 另行起诉：以基础合同在境内重新主张，合同与证据准备参见没有书面合同也能主张：事实买卖关系下货款怎么举证与追收。
- 仲裁裁决另路：若争议提交仲裁，可走纽约公约路径，差异见涉外商事仲裁裁决在境内的承认与执行：应收账款跨境追偿的纽约公约路径。
- 财产保全先行：起诉同时申请保全对方境内财产，方法见应收账款的执行变现：司法拍卖、流拍与以物抵债怎么选。
常见误区
- 误区一："外国判决我国直接执行"——须经承认裁定，未经承认不能作为执行依据。
- 误区二："没有条约就完全不行"——可依据互惠原则申请，近年互惠认定已更为务实。
实务建议
跨境交易签约时应约定争议解决与判决执行条款，留存交易与履约证据；对方境内有财产且已获外国判决的，优先申请承认与执行，同步准备替代起诉方案以控风险。
常见问题
问题一：外国判决在我国能直接申请执行吗？ 不能。需先向有管辖权的中级人民法院申请承认，法院裁定承认后，该判决才可作为执行依据进入执行程序。
问题二：没有双边条约，还能申请承认吗？ 能。可依据互惠原则申请，法院会审查是否存在事实或法律上的互惠；近年司法实践对互惠的认定趋于开放。
问题三：什么情况下会被拒绝承认？ 主要包括：缺席判决程序严重瑕疵、违反我国专属管辖、损害国家主权安全或社会公共利益、同一争议已在我国诉讼或已有被承认的外国判决。
问题四：申请被驳回后还能要回钱吗？ 能。可依据基础合同在境内另行起诉主张应收账款，并视情况申请财产保全与执行，路径见相关服务页。
参考：《中华人民共和国民事诉讼法》（2023 修正）见 flk.npc.gov.cn。